호찌민에서 약 1시간 반 가량 떨어진 곳에서 근무를 시작하기 전에 한국에서 관련 학과를 다니고 있는 학생에게 과외를 받고, 한국의 한 대학의 어학당에 다니고 있던 베트남 현지인 과외도 받고 약 1년 정도 공부를 미리 하고 왔었다. 나름 그래도 완전 초짜는 아니다는 생각했고, 그때 나 자신의 실력을 조금 자만했기도 했었던 거 같다. 베트남 북부 발음이 표준어로 알려져 있고, 발음이 남부 발음보다 또박또박하여 외국인들이 처음에 습득하기도 더 낫다.라는 말은 익히 들었었고, 나 또한 일단 표준어를 공부하는 것이 먼저라고 생각했고, 나중에 남부에서 근무를 하게 되면 그때 추가로 익히면 되겠지 라고 생각을 하고 준비를 했었다.
그런데 웬걸. 나름 공부를 하고 왔다고 생각했는데, 막상 현지 직원들의 말을 하나도 못 알아 듣겠는 것이었다. 머릿속으로는 어떻게 발음이 다른지는 알고 있었지만, 그건 정말 그냥 이론일 뿐이었고, 그들의 말은 내 귀와 머릿속을 스쳐가기만 할 뿐, 의미가 와닿아지는 것은 좌절스럽게도 거의 없었다. 외국인이라는 것을 감안하고 최대한 또박또박하게 말하려고 직원들이 배려해줬다는 것과, 일에 관련된 단어들과, 기초 베트남어 배우면서 습득한 단어에는 공통점이 적었다는 것을 감안하고나서도, 정말로 말 그대로 하나도 알아들을 수가 없어서 내 스스로가 너무 부끄러웠고, 꽤나 많이 충격을 받았었다.
그래서 그때부터 남부 발음에 대해서 따로 공부를 해야겠다고 생각했고, 그때부터 지금까지 만족스럽게 거의 2년 넘게 이용 중인 온라인 사이트; Learn Vietnamese With Annie를 소개하려고 한다. (처음에 어떻게 알게 되었는지는 기억이 나지 않지만, 구글링을 통해서 알게 되었던 사이트였던 것 같다.)
일단, 베트남 사람 Anne 와 서양인 Jack 이 함께 만드는 Popcast이기에 어느 정도 영어를 이해할 수 있는 분들만 이 popcast를 유용하게 사용할 수 있는 제약이 있기는 하다만, 반대로 생각하면 남부 베트남어도 배우면서 영어 듣기도 나름 연습할 수 있기도 하다. 그렇게 어려운 영어를 사용하지 않고, 속도도 그렇게 빠르지는 않다. 하지만 역시나 설명 자체가 모두 영어로 이루어져 있다는 것은 극명한 장점이 될 수도, 단점이 될 수 있는 부분인 것 같다. 나같은 경우 처음에는 영어 설명이 혹시나 어렵지 않을까 많이 걱정했었는데, 가끔 영어 사전을 찾아봐야 하는 불편함이 있지만, 그 불편함이 것들이 contents 자체가 너무 만족스러워 그 불편함이 상쇄가 된다.
다만, 완전 처음 베트남어를 시작하시는 분들에게는 실은 권해드리기 어렵다.
처음 기초를 잡을 때는 아무래도 자신의 모국어로 배우는 것이 가장 그나마 쉽게 터득할 수 있는 방법이라고 생각하는 입장이기 때문이다. 하지만, 어느 정도 기본기가 있으시다 하면, 그리고 영어도 어느 정도 안다고 하면, Learn with Vietnamease with Annie는 정말 베트남 남부 언어, 특히 실생활에서 정말 많이 쓰이는 자연스러운 남부 언어를 익히는 최고의 사이트가 아닐까 생각한다.
몇 가지 무료 팟캐스트를 제공하고 있으니 한번 trial 해보는 것이 좋고, popcast 길이도 길지않고 10분~15분 사이어서 부담 없이 들을 수 있다. (아래 캡처 참조) 그리고 괜찮다고 판단되면 구독하면 된다. 구독료도 한달에 USD$9.99로 저렴하기 때문에 부담 없기도 하다. 나는 이 구독료를 단순한 구독료를 넘어서 이 사이트가 계속 업데이트되길, 금전적인 어려움이 없어 더 좋은 contents들을 꾸준히 만들 수 있길 바라는 후원의 개념이 되기도 소망한다. 실제로 바쁠 때는 자주 popcast를 듣고 공부하지 못해도, 구독을 멈추지 않고 있다. 그 정도로 나에게는 정말 소중한 사이트. 이 글이 혹시나, 남부 발음을 공부할 수 있는 소스가 부족했던 분들께 도움이 될 수 있기를 바라며.
https://learnvietnamesewithannie.com/
Welcome to Learn Vietnamese With Annie
Learning Vietnamese
learnvietnamesewithannie.com
* 위 링크를 통해서 사이트 접속 후 > SUBSCRIPTION LESSONS > LESSON LIBRARY
>Try our free sample lessons here 클릭
>FREE SAMPLE LESSON
** 오른쪽 상단에 level을 선택하여 추가 분류할 수 있다.
댓글